1 00:00:02,000 --> 00:00:04,650 ♪ ♪ 2 00:00:04,655 --> 00:00:12,155 - Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com - 3 00:00:25,025 --> 00:00:27,538 Previously on Star Trek: Strange New Worlds... 4 00:00:27,543 --> 00:00:29,650 LA'AN: All my life, I've hated augments. 5 00:00:29,655 --> 00:00:32,590 The damage they did. They almost destroyed Earth. 6 00:00:32,595 --> 00:00:34,245 BATEL: You have a very unique last name. 7 00:00:34,250 --> 00:00:36,559 Do you have any relation to Khan Noonien Singh? 8 00:00:36,564 --> 00:00:37,770 Yes. 9 00:00:37,775 --> 00:00:39,834 "You're an abomination, an augment". 10 00:00:39,839 --> 00:00:41,142 That's what the other kids called me 11 00:00:41,146 --> 00:00:43,733 when they heard my name. Augment. Monster! 12 00:00:43,737 --> 00:00:45,778 NEERA: Genetics is not destiny, despite 13 00:00:45,783 --> 00:00:47,302 what you may have been taught. 14 00:00:47,306 --> 00:00:49,435 You were not born a monster. 15 00:00:49,439 --> 00:00:52,438 You were just born with the capacity for actions, 16 00:00:52,442 --> 00:00:54,313 good or ill. 17 00:00:55,836 --> 00:00:59,662 LA'AN: Security officer's log, stardate 1581.2. 18 00:00:59,666 --> 00:01:01,869 Nobody told me when I took this assignment 19 00:01:01,874 --> 00:01:03,567 just how many friends it would make for me. 20 00:01:03,572 --> 00:01:05,233 The ring was a gift from my matriarch. 21 00:01:05,237 --> 00:01:07,670 The transporter buffer doesn't steal from people. 22 00:01:07,674 --> 00:01:10,195 Okay. That's enough. Thank you. 23 00:01:10,199 --> 00:01:12,251 It is a well-known fact that people love it 24 00:01:12,256 --> 00:01:14,023 when you bring them bad news. 25 00:01:14,028 --> 00:01:16,853 May I inquire as to who filed this noise complaint against me? 26 00:01:16,857 --> 00:01:18,638 It was anonymous. 27 00:01:18,642 --> 00:01:21,909 I shall make every effort to practice less vigorously 28 00:01:21,914 --> 00:01:23,181 going forward. 29 00:01:26,954 --> 00:01:28,452 LA'AN: And, quite frankly, 30 00:01:28,457 --> 00:01:31,303 who doesn't find having their belongings searched endearing? 31 00:01:31,307 --> 00:01:34,610 By "suspicious provenance" you're implying 32 00:01:34,614 --> 00:01:36,678 that I stole these artifacts? 33 00:01:36,683 --> 00:01:39,920 "Property of the Archeology Department". 34 00:01:39,924 --> 00:01:42,618 I used to work there, didn't I? 35 00:01:42,622 --> 00:01:44,925 So this is all aboveboard. 36 00:01:44,929 --> 00:01:47,210 Once you have lived through 37 00:01:47,215 --> 00:01:49,450 every natural disaster 38 00:01:49,455 --> 00:01:52,465 and economic calamity in human history 39 00:01:52,470 --> 00:01:54,847 without becoming a pack rat, 40 00:01:54,852 --> 00:01:57,111 then you can judge me. 41 00:01:57,115 --> 00:02:01,028 I still have a bunker in Vermont where I used to live 42 00:02:01,032 --> 00:02:02,638 in case this whole 43 00:02:02,642 --> 00:02:05,772 "no money, socialist utopia" thing 44 00:02:05,776 --> 00:02:08,126 turns out to be a fad. 45 00:02:10,563 --> 00:02:12,300 Yes, well, and that's a fake, 46 00:02:12,304 --> 00:02:14,295 so you can tell the Louvre 47 00:02:14,300 --> 00:02:16,695 to stop calling me! 48 00:02:16,700 --> 00:02:18,737 You can take it up with Captain Pike. 49 00:02:22,358 --> 00:02:24,273 [GRUNTING] 50 00:02:37,373 --> 00:02:38,718 Easy. 51 00:02:38,722 --> 00:02:40,633 You are going to take my head off. 52 00:02:40,637 --> 00:02:41,851 As your physician, I'd advi... 53 00:02:41,855 --> 00:02:43,157 You're not here as my physician. 54 00:02:43,161 --> 00:02:44,637 Well, as your sparring partner, 55 00:02:44,641 --> 00:02:45,899 I'd advise you talk to your physician. 56 00:02:45,903 --> 00:02:46,943 Maybe he could help... 57 00:02:46,947 --> 00:02:48,031 I don't need to talk, okay? 58 00:02:48,035 --> 00:02:50,068 I don't need to be medicated. 59 00:02:56,957 --> 00:02:58,544 You didn't come to the party for Una 60 00:02:58,549 --> 00:02:59,825 at the captain's quarters. 61 00:02:59,830 --> 00:03:01,919 [YELLS] 62 00:03:06,184 --> 00:03:07,529 What was that? 63 00:03:07,533 --> 00:03:10,071 I simply used your energy against you. 64 00:03:14,192 --> 00:03:16,886 Trying to bear all of this by yourself, 65 00:03:16,890 --> 00:03:19,454 - it's got to be... - What? 66 00:03:19,458 --> 00:03:22,065 Lonely. 67 00:03:22,069 --> 00:03:24,158 It doesn't need to be. 68 00:03:26,030 --> 00:03:28,075 I'll see you tomorrow. 69 00:03:35,039 --> 00:03:37,167 FEMALE [OVER P.A.]: Attention 2-4, 70 00:03:37,171 --> 00:03:40,693 - attention, Bay 2-4, maintain tactical... - [WHOOSHING] 71 00:03:40,697 --> 00:03:42,916 [THUMP] 72 00:03:53,013 --> 00:03:55,272 Who are you? How did you get aboard? 73 00:03:55,276 --> 00:03:57,166 Help. 74 00:04:02,109 --> 00:04:03,411 LA'AN: That's not from a phaser. 75 00:04:03,415 --> 00:04:05,413 It... it's from a bullet. 76 00:04:05,417 --> 00:04:08,982 There's been an attack. In the past. 77 00:04:08,986 --> 00:04:11,419 You have to stop it. 78 00:04:11,423 --> 00:04:13,425 [GRUNTING, PANTING] 79 00:04:23,696 --> 00:04:26,738 You need to get to the bridge. 80 00:04:34,098 --> 00:04:36,840 [ALARM BLARING] 81 00:04:42,976 --> 00:04:45,152 Captain, I need to t... 82 00:04:47,503 --> 00:04:49,588 ... talk to you. 83 00:04:49,592 --> 00:04:52,795 Ma'am, not to be impolite, but who are you 84 00:04:52,800 --> 00:04:55,107 and what the hell are you doing on my ship? 85 00:05:01,299 --> 00:05:04,559 PIKE: Space. 86 00:05:04,563 --> 00:05:06,826 The final frontier. 87 00:05:08,785 --> 00:05:12,049 These are the voyages of the starship Enterprise. 88 00:05:14,173 --> 00:05:15,953 Its five-year mission: 89 00:05:16,357 --> 00:05:20,488 to explore strange new worlds... 90 00:05:20,492 --> 00:05:24,057 ... to seek out new life 91 00:05:24,061 --> 00:05:27,669 and new civilizations, 92 00:05:27,673 --> 00:05:31,808 to boldly go where no one has gone before. 93 00:05:35,986 --> 00:05:38,379 ♪ ♪ 94 00:06:09,498 --> 00:06:12,370 ♪ ♪ 95 00:06:47,710 --> 00:06:50,404 Captain, incoming hail from the Vulcan ship. 96 00:06:50,408 --> 00:06:51,953 On viewer. 97 00:06:57,258 --> 00:06:58,691 I'm Captain James Kirk 98 00:06:58,696 --> 00:07:00,893 of the United Earth Fleet ship Enterprise. 99 00:07:00,897 --> 00:07:02,982 You've violated our sovereign territory. 100 00:07:02,986 --> 00:07:04,592 State your intentions. 101 00:07:04,596 --> 00:07:06,594 I am Spock, captain of the Sh'Rel. 102 00:07:06,598 --> 00:07:09,323 I am here to formally request your assistance. 103 00:07:09,328 --> 00:07:11,457 Our war with the Romulan Star Empire has been... 104 00:07:11,462 --> 00:07:13,426 Disastrous. We're aware. 105 00:07:13,431 --> 00:07:15,037 It is a human adage, I believe, 106 00:07:15,041 --> 00:07:17,387 that the enemy of your enemy is your friend. 107 00:07:17,391 --> 00:07:19,955 Maybe in some other lifetime, Captain Spock. 108 00:07:19,959 --> 00:07:22,044 We have our own problems with Romulus 109 00:07:22,048 --> 00:07:24,220 and we can't afford to fight a war on two fronts. 110 00:07:24,224 --> 00:07:26,186 Without your assistance, the last of our fleet 111 00:07:26,191 --> 00:07:27,341 will be destroyed. 112 00:07:27,346 --> 00:07:29,039 Our home world will be left defenseless. 113 00:07:29,044 --> 00:07:32,091 I'm sorry. I wish there was something we could do. 114 00:07:45,158 --> 00:07:47,722 Captain, I... I think it's best 115 00:07:47,726 --> 00:07:49,249 we have a discussion in private. 116 00:07:53,792 --> 00:07:55,033 KIRK: So you're telling me that 117 00:07:55,038 --> 00:07:56,426 there's an alternate timeline 118 00:07:56,430 --> 00:07:58,285 where I'm not the captain of this ship? 119 00:07:58,290 --> 00:07:59,883 All I know is that ten minutes ago 120 00:07:59,888 --> 00:08:02,757 I was on my ship with my captain and now I'm here. 121 00:08:02,762 --> 00:08:04,499 And everything's changed. 122 00:08:04,504 --> 00:08:05,892 Yes. 123 00:08:05,897 --> 00:08:07,393 Our scientists have theorized that 124 00:08:07,398 --> 00:08:08,787 such a thing could be possible. 125 00:08:08,791 --> 00:08:10,310 A far simpler explanation 126 00:08:10,314 --> 00:08:12,621 is you've lost your mind. 127 00:08:13,665 --> 00:08:15,750 Except there's no record of you in our database. 128 00:08:15,754 --> 00:08:18,840 Because this isn't my Enterprise. 129 00:08:18,844 --> 00:08:20,189 It certainly is not. 130 00:08:20,193 --> 00:08:21,660 But it's supposed to be. 131 00:08:22,805 --> 00:08:24,846 I guess the man I spoke to was right. 132 00:08:24,850 --> 00:08:26,730 There was some kind of attack. Something 133 00:08:26,735 --> 00:08:29,028 in the past changed, which would mean that... 134 00:08:30,526 --> 00:08:32,132 ... my reality is gone. 135 00:08:32,137 --> 00:08:35,011 But you can't tell me what changed or when. 136 00:08:35,016 --> 00:08:36,335 Or why. 137 00:08:36,340 --> 00:08:38,381 Except that it's the work of some kind of 138 00:08:38,385 --> 00:08:40,122 time-traveling assassin? 139 00:08:40,126 --> 00:08:42,908 Someone shot the man before he gave me this. 140 00:08:42,912 --> 00:08:45,206 It must be the reason why I'm still here, 141 00:08:45,211 --> 00:08:47,042 why I remember my own timeline. 142 00:08:47,046 --> 00:08:50,306 - Can we use it to send you back? - No. I told you, 143 00:08:50,310 --> 00:08:52,700 I-I'm pretty sure there's nothing for me to go back to. 144 00:08:52,704 --> 00:08:54,552 My timeline doesn't exist 145 00:08:54,557 --> 00:08:57,356 unless I can stop this attack. 146 00:08:57,361 --> 00:08:59,620 Well, you're asking me to take an awful lot on faith. 147 00:08:59,624 --> 00:09:01,404 - I am. - Neither of us has any idea 148 00:09:01,408 --> 00:09:02,797 what that device really does. 149 00:09:02,801 --> 00:09:04,150 It could be a weapon. 150 00:09:05,195 --> 00:09:08,194 The man told me to get to the bridge. 151 00:09:08,198 --> 00:09:10,370 I think you're supposed to help me. 152 00:09:10,374 --> 00:09:12,851 Starfleet has regulations for situations like this. 153 00:09:12,855 --> 00:09:14,679 I have to stop you there, ma'am. 154 00:09:14,683 --> 00:09:18,308 I have never heard of this Starfleet. 155 00:09:18,313 --> 00:09:21,729 I am a captain in the United Earth Fleet. 156 00:09:21,733 --> 00:09:25,515 And you are a guest... an intruder, really... 157 00:09:25,519 --> 00:09:27,953 on my ship. 158 00:09:27,957 --> 00:09:29,698 I need you to hand that over. 159 00:09:32,048 --> 00:09:34,002 My science officer and chief engineer 160 00:09:34,006 --> 00:09:36,483 will study it and report it back to UEF Command. 161 00:09:36,487 --> 00:09:37,487 No. 162 00:09:43,494 --> 00:09:45,974 - [SIREN WAILING IN DISTANCE] - [TRAFFIC WHOOSHING IN DISTANCE] 163 00:09:47,015 --> 00:09:48,233 Wait! 164 00:09:51,981 --> 00:09:54,109 You got to be kidding me. 165 00:09:54,113 --> 00:09:56,721 - Did you break it? - Did I... did I break it? 166 00:09:56,725 --> 00:09:59,158 No, it's just not programmed correctly 167 00:09:59,162 --> 00:10:00,842 or-or out of energy, maybe. 168 00:10:00,847 --> 00:10:02,769 Or it's put us where we're supposed to be 169 00:10:02,774 --> 00:10:03,989 and doesn't want us to leave. 170 00:10:03,993 --> 00:10:06,034 I have to get back to my ship. 171 00:10:06,038 --> 00:10:08,428 My God, what have you done? 172 00:10:08,432 --> 00:10:11,518 Oh, I'm sorry, but this was done to me 173 00:10:11,522 --> 00:10:13,128 just as much as it was done to you. 174 00:10:13,132 --> 00:10:15,161 So we can stand here and argue about it 175 00:10:15,166 --> 00:10:16,653 or we can try and figure out a plan. 176 00:10:16,657 --> 00:10:18,264 There is going to be an attack. 177 00:10:18,268 --> 00:10:19,656 It's going to change the timeline. 178 00:10:19,660 --> 00:10:20,966 We have to stop it. 179 00:10:26,102 --> 00:10:28,230 Do you have a tricorder? 180 00:10:28,234 --> 00:10:30,922 No. Or a communicator 181 00:10:30,927 --> 00:10:32,756 or a phaser. Thanks for that. 182 00:10:32,761 --> 00:10:35,121 Right, well we'll have to have a look around then, won't we? 183 00:10:37,466 --> 00:10:39,050 Thank you. 184 00:10:54,452 --> 00:10:58,147 Seems to be New York City. Mid-21st century. 185 00:10:58,152 --> 00:11:00,479 - What? - What? 186 00:11:00,484 --> 00:11:02,830 It's Toronto. 187 00:11:02,834 --> 00:11:05,398 The biggest city in what used to be called Canada? 188 00:11:05,402 --> 00:11:08,648 You know, maple leaves, politeness, poutine. 189 00:11:11,264 --> 00:11:13,785 I take it you've never been. 190 00:11:13,790 --> 00:11:17,006 I've never been to Earth at all. 191 00:11:17,011 --> 00:11:19,063 I was born in space on the USS Iowa. 192 00:11:19,068 --> 00:11:22,502 Earth in my time isn't like this. 193 00:11:22,506 --> 00:11:24,243 What is it like? 194 00:11:24,247 --> 00:11:26,811 A battleground for a while, then occupied territory 195 00:11:26,815 --> 00:11:27,859 and then a ruin. 196 00:11:28,904 --> 00:11:31,250 God! 197 00:11:31,254 --> 00:11:33,513 Was it always this freezing on Earth? 198 00:11:33,517 --> 00:11:36,590 This isn't actually that bad for Canada. 199 00:11:36,595 --> 00:11:38,647 But it will get colder at night. 200 00:11:38,652 --> 00:11:40,607 We need to change before we freeze. 201 00:11:40,611 --> 00:11:42,265 Come on. 202 00:11:43,614 --> 00:11:45,659 [POP MUSIC PLAYING ON SPEAKERS] 203 00:11:55,234 --> 00:11:57,363 Never seen a revolving door before? 204 00:11:57,367 --> 00:11:58,951 I'm from space. 205 00:12:00,196 --> 00:12:01,341 Find an outfit. 206 00:12:01,346 --> 00:12:02,778 There's changing rooms over there. 207 00:12:02,783 --> 00:12:04,437 - [CLEARS THROAT] - Hmm. 208 00:12:12,817 --> 00:12:14,872 - Huh. - Hmm. 209 00:12:37,573 --> 00:12:39,396 What do you think? 210 00:12:39,800 --> 00:12:42,451 It's fine. 211 00:12:42,455 --> 00:12:43,757 Mm. 212 00:12:43,761 --> 00:12:45,350 Grab your clothes. 213 00:12:49,898 --> 00:12:51,808 Ah. 214 00:12:51,812 --> 00:12:54,507 - They're going to expect us to, um... - I know. 215 00:12:55,710 --> 00:12:58,205 You a fast runner? 216 00:12:58,210 --> 00:12:59,947 - [CASHIER CHUCKLES] - CUSTOMER: Thanks. 217 00:12:59,951 --> 00:13:03,002 I have a better idea. Hold that. 218 00:13:20,015 --> 00:13:21,447 [ALARM BLARING] 219 00:13:21,451 --> 00:13:23,188 Ma'am, can you step to the side? 220 00:13:23,192 --> 00:13:26,021 WOMAN: Sorry. This still has a tag on it, here. 221 00:13:30,373 --> 00:13:31,810 We can't do that again. 222 00:13:31,815 --> 00:13:34,056 People during this time traded currency for everything. 223 00:13:34,061 --> 00:13:35,667 Housing, food... 224 00:13:35,672 --> 00:13:37,670 All right, so let's get some currency. 225 00:13:37,675 --> 00:13:40,535 What kind of marketable 21st century skills do you have? 226 00:13:43,386 --> 00:13:44,909 You know what? 227 00:13:46,128 --> 00:13:48,434 Give me a few minutes. 228 00:13:50,132 --> 00:13:52,047 ["THIS IS IT" BY THE HOME OF HAPPY PLAYING] 229 00:13:57,139 --> 00:13:59,572 ♪ We had to find our way back ♪ 230 00:13:59,576 --> 00:14:03,781 ♪ To the place with the morning sun ♪ 231 00:14:04,233 --> 00:14:06,709 ♪ Ain't no doubt, ain't no mistake ♪ 232 00:14:06,713 --> 00:14:09,343 ♪ 'Cause we got it all in hand ♪ 233 00:14:09,348 --> 00:14:11,018 ♪ We got it all in hand ♪ 234 00:14:11,022 --> 00:14:12,454 ♪ The time is right ♪ 235 00:14:12,458 --> 00:14:13,847 ♪ To claim my stake ♪ 236 00:14:13,851 --> 00:14:15,022 ♪ So, come on ♪ 237 00:14:15,026 --> 00:14:17,590 ♪ And this is it ♪ 238 00:14:17,594 --> 00:14:19,642 ♪ This is what we got going ♪ 239 00:14:19,647 --> 00:14:22,159 ♪ People, get ready to feel ♪ 240 00:14:22,164 --> 00:14:24,162 ♪ This is it ♪ 241 00:14:24,166 --> 00:14:26,991 ♪ This is what we got going ♪ 242 00:14:26,995 --> 00:14:30,124 - ♪ People, get ready to feel ♪ - ♪ People, get ready ♪ 243 00:14:30,128 --> 00:14:31,908 ♪ This is it ♪ 244 00:14:31,912 --> 00:14:33,910 ♪ This is what we got going ♪ 245 00:14:33,914 --> 00:14:36,491 ♪ People, get ready to feel. ♪ 246 00:14:39,616 --> 00:14:41,440 Don't take this the wrong way, but... 247 00:14:41,444 --> 00:14:43,007 What, I don't seem like a 248 00:14:43,011 --> 00:14:44,704 "thinking five steps ahead" kind of guy? 249 00:14:44,708 --> 00:14:46,358 - Mm-mmm. - [CHUCKLES] 250 00:14:46,362 --> 00:14:48,882 I used to play all the time with my first officer, 251 00:14:48,886 --> 00:14:50,797 till she got sick of losing. 252 00:14:50,801 --> 00:14:53,365 - Been looking for a proper opponent ever since. - Mm-hmm. 253 00:14:53,369 --> 00:14:56,237 That old-fashioned, two-dimensional version, though, 254 00:14:56,241 --> 00:14:59,066 it's basically idiot's chess. 255 00:14:59,070 --> 00:15:00,807 Ooh. 256 00:15:00,811 --> 00:15:03,549 Come on. 257 00:15:04,052 --> 00:15:05,397 Hi. Two, please. 258 00:15:05,402 --> 00:15:06,695 MAN: Yeah, sure thing. 259 00:15:08,253 --> 00:15:10,077 Thanks. 260 00:15:10,081 --> 00:15:12,732 Thank you. 261 00:15:12,736 --> 00:15:14,603 Enjoy. 262 00:15:14,607 --> 00:15:16,301 Mm-mmm. 263 00:15:16,305 --> 00:15:18,390 Come on. 264 00:15:18,394 --> 00:15:21,784 I... I am your superior officer 265 00:15:21,788 --> 00:15:25,658 and I am ordering you to have a hot dog. 266 00:15:25,662 --> 00:15:27,616 You don't work for Starfleet, 267 00:15:27,620 --> 00:15:30,010 so you can't order me do anything. 268 00:15:30,014 --> 00:15:33,057 We need to be looking of some sign of what's changed 269 00:15:33,061 --> 00:15:35,494 or who changed it. 270 00:15:35,498 --> 00:15:38,166 With what to go on? 271 00:15:38,171 --> 00:15:41,107 Wh... Why this day? Why-Why us? 272 00:15:41,112 --> 00:15:42,728 Why here? 273 00:15:42,733 --> 00:15:44,427 Nothing seems threatening. 274 00:15:44,432 --> 00:15:46,504 It's all just sort of, I don't know... 275 00:15:46,509 --> 00:15:48,724 pleasant. 276 00:15:48,728 --> 00:15:51,901 I know. It's terrible. 277 00:15:51,905 --> 00:15:53,860 You know what I mean. I just... 278 00:15:53,864 --> 00:15:56,384 But we were sent back for a reason, so... 279 00:15:56,388 --> 00:15:58,173 [CLEARS THROAT] 280 00:16:00,653 --> 00:16:03,217 - What? - Uh, nothing. 281 00:16:03,221 --> 00:16:05,515 You don't have sunsets in your time? 282 00:16:08,705 --> 00:16:10,920 From the videos I've seen, we mostly have 283 00:16:10,924 --> 00:16:14,315 clouds of ash that won't clear for a thousand years 284 00:16:14,319 --> 00:16:15,708 and underground lunar habitats 285 00:16:15,712 --> 00:16:17,496 with no view of the sun at all. 286 00:16:19,716 --> 00:16:21,109 My advice... 287 00:16:22,284 --> 00:16:25,317 ... don't skip good hot dogs when you can get them. 288 00:16:28,290 --> 00:16:30,157 Fine. 289 00:16:30,161 --> 00:16:32,072 We eat, we find some place to warm up, 290 00:16:32,076 --> 00:16:34,118 - then... - Yeah, yeah, yeah, we do your thing. 291 00:16:34,122 --> 00:16:35,297 Yeah. Mmm. 292 00:16:36,694 --> 00:16:39,519 Mmm. 293 00:16:39,524 --> 00:16:42,222 I'm gonna go back and get one more. 294 00:16:57,319 --> 00:16:59,364 [SIGHS] 295 00:17:15,163 --> 00:17:17,165 ♪ ♪ 296 00:17:45,671 --> 00:17:47,717 ♪ ♪ 297 00:18:12,220 --> 00:18:14,222 ♪ ♪ 298 00:18:33,676 --> 00:18:35,634 [SIGHS] 299 00:18:45,035 --> 00:18:47,947 Ah. 300 00:18:47,951 --> 00:18:51,259 Whew. Well, that really beats a sonic shower. 301 00:18:52,477 --> 00:18:54,562 What are you doing? 302 00:18:54,566 --> 00:18:57,913 Trying to remember 21st century history. 303 00:18:57,917 --> 00:19:00,829 You should write a list of what you remember, too. 304 00:19:00,833 --> 00:19:03,096 We can figure out what's changed. 305 00:19:04,228 --> 00:19:07,183 When there's a tiny little bar to go through? 306 00:19:07,187 --> 00:19:10,348 Are you serious? We may not have much time. 307 00:19:10,353 --> 00:19:13,058 Not much time? I may have missed 308 00:19:13,063 --> 00:19:14,887 a few lectures in temporal mechanics, 309 00:19:14,891 --> 00:19:17,019 but I understand enough 310 00:19:17,023 --> 00:19:19,108 to know what you're asking me to do. 311 00:19:19,112 --> 00:19:21,415 This is a fork in the road. 312 00:19:21,419 --> 00:19:24,810 Your future and mine diverging from this moment. 313 00:19:24,814 --> 00:19:27,247 If we fix your timeline, 314 00:19:27,251 --> 00:19:29,162 we destroy mine. 315 00:19:29,166 --> 00:19:30,990 My life, my friends, 316 00:19:30,994 --> 00:19:33,993 my whole existence erased. 317 00:19:33,997 --> 00:19:35,814 I'm sorry, but your timeline 318 00:19:35,819 --> 00:19:37,952 - isn't supposed to exist. - According to who? 319 00:19:37,957 --> 00:19:41,205 My best option is to do absolutely nothing. 320 00:19:41,210 --> 00:19:43,958 Enjoy the hot dogs and the hot showers 321 00:19:43,963 --> 00:19:45,681 and let whatever's gonna happen happen 322 00:19:45,686 --> 00:19:47,745 and then figure out how I can get back home. 323 00:19:47,750 --> 00:19:48,938 I've seen your timeline. 324 00:19:48,943 --> 00:19:50,463 You're at war. Your Earth is a ruin. 325 00:19:50,468 --> 00:19:53,316 We've made the stars our home. The moon, Mars, 326 00:19:53,321 --> 00:19:55,710 - Venus, Europa. - In my timeline, 327 00:19:55,714 --> 00:19:58,091 humanity has spread across dozens of worlds. 328 00:19:58,096 --> 00:19:59,925 We're part of a federation of species. 329 00:19:59,930 --> 00:20:03,226 We don't need anyone else's help to survive. 330 00:20:03,231 --> 00:20:04,880 And just surviving is good enough for you? 331 00:20:04,885 --> 00:20:06,435 Oh, and I suppose you come from 332 00:20:06,440 --> 00:20:07,679 some sort of a utopia. 333 00:20:07,683 --> 00:20:09,938 My Earth still has sunsets. 334 00:20:15,119 --> 00:20:18,689 Okay, yes, our 21st century, it got bad. 335 00:20:18,694 --> 00:20:20,692 But after the first contact with the Vulcans, 336 00:20:20,696 --> 00:20:22,146 our Earth became a paradise. 337 00:20:22,151 --> 00:20:24,105 The Federation and Starfleet are forces for good, 338 00:20:24,110 --> 00:20:27,305 not just on Earth but throughout the entire galaxy. 339 00:20:27,310 --> 00:20:29,003 You're a soldier fighting a war 340 00:20:29,008 --> 00:20:30,136 it seems like you've already lost... 341 00:20:30,140 --> 00:20:31,398 We're not out of the fight yet. 342 00:20:31,402 --> 00:20:34,423 ... when you could be an explorer. 343 00:20:36,799 --> 00:20:38,931 Or... 344 00:20:39,863 --> 00:20:42,674 ... I may not exist in your timeline at all. 345 00:20:43,675 --> 00:20:45,673 But you do. 346 00:20:45,677 --> 00:20:47,806 I mean, we-we've never met, but 347 00:20:47,810 --> 00:20:50,417 I... I've heard stories about you 348 00:20:50,421 --> 00:20:51,679 from your brother. 349 00:20:51,683 --> 00:20:53,969 Sam's alive? 350 00:21:08,396 --> 00:21:10,310 My God. 351 00:21:13,270 --> 00:21:15,315 "Get to the bridge". 352 00:21:35,684 --> 00:21:37,595 [INDISTINCT CHATTER] 353 00:21:37,599 --> 00:21:39,205 It's been about an hour since 354 00:21:39,209 --> 00:21:41,254 we first learned of the explosion... 355 00:22:01,318 --> 00:22:04,099 The bridge explosion... all of this is familiar. 356 00:22:04,103 --> 00:22:05,971 I think it happened in my timeline. 357 00:22:05,975 --> 00:22:07,668 Mine, too. 358 00:22:07,672 --> 00:22:09,670 One of the longest bridges in the world destroyed 359 00:22:09,674 --> 00:22:11,324 just after it was completed. 360 00:22:11,328 --> 00:22:13,251 That means this can't be the attack that he was 361 00:22:13,256 --> 00:22:16,115 talking about. This-this isn't the moment things changed. 362 00:22:19,075 --> 00:22:21,943 Wait, look over there. Do you see that? 363 00:22:21,947 --> 00:22:23,684 - See what? - The wreckage. 364 00:22:23,688 --> 00:22:25,385 [CAMERA SHUTTER CLICKING] 365 00:22:28,376 --> 00:22:30,199 Can I see the photos you just took? 366 00:22:30,956 --> 00:22:32,911 Uh, please. 367 00:22:32,915 --> 00:22:34,934 She meant to say please. 368 00:22:41,053 --> 00:22:43,574 Right, that right there. Does this get bigger? 369 00:22:43,578 --> 00:22:45,532 Like, you want me to zoom in? 370 00:22:45,536 --> 00:22:48,096 Right. Uh, zoom in. 371 00:22:52,674 --> 00:22:54,672 Is something wrong? 372 00:22:54,676 --> 00:22:56,695 No. Thank you. 373 00:22:59,376 --> 00:23:01,535 That charring... I've seen it before. 374 00:23:01,540 --> 00:23:04,057 - It's from a photonic bomb. - Photonic? 375 00:23:04,062 --> 00:23:05,552 They're not supposed to develop that technology 376 00:23:05,556 --> 00:23:07,554 for at least a hundred years. 377 00:23:07,558 --> 00:23:11,036 The kind of technology a time- traveling assassin might use? 378 00:23:11,040 --> 00:23:14,430 Except, if our memories are correct, 379 00:23:14,434 --> 00:23:16,563 this was already supposed to happen. 380 00:23:16,567 --> 00:23:18,844 They're removing the evidence. 381 00:23:18,849 --> 00:23:20,348 Come on, we need to follow them. 382 00:23:20,353 --> 00:23:22,569 We'll never keep up on foot. Come on. 383 00:23:22,573 --> 00:23:25,211 Hey. 384 00:23:25,216 --> 00:23:28,811 Most vehicles have private ownership in this time. 385 00:23:28,816 --> 00:23:30,705 Oh, I know. 386 00:23:47,298 --> 00:23:48,643 Where did you learn to do that? 387 00:23:48,648 --> 00:23:50,498 Spent six months in a Denobulan prison. 388 00:23:50,503 --> 00:23:52,022 Cellmate was a Vulcan. 389 00:23:52,027 --> 00:23:54,682 I can also make Plomeek soup in the toilet. 390 00:24:05,834 --> 00:24:08,093 There. There, there, there. Go, go, go. 391 00:24:08,097 --> 00:24:10,269 Uh, yeah, I'm trying. Uh... 392 00:24:10,273 --> 00:24:12,053 [ENGINE STARTS] 393 00:24:12,057 --> 00:24:15,152 There it is. 394 00:24:35,385 --> 00:24:37,474 - Slow down. - I'm slowing. 395 00:24:45,208 --> 00:24:46,248 Be discreet. 396 00:24:46,253 --> 00:24:47,686 Basically my middle name. 397 00:24:47,691 --> 00:24:49,910 Whoa, whoa, whoa. 398 00:24:53,128 --> 00:24:55,020 No, actually, I've read your personnel file. 399 00:24:55,025 --> 00:24:58,490 - You have some insane... - No, Tiberius is not insane. 400 00:24:58,495 --> 00:25:00,319 The least discreet middle name. 401 00:25:00,323 --> 00:25:02,020 It was my grandfather's. 402 00:25:08,797 --> 00:25:10,316 What's your brother's? 403 00:25:10,321 --> 00:25:12,995 Sam Aurelius Augustus Benedictus Kirk? 404 00:25:13,000 --> 00:25:16,247 Sam is his middle name. Most people call him George. 405 00:25:16,252 --> 00:25:18,646 [SCOFFS] Absolutely no one calls him George. 406 00:25:26,175 --> 00:25:28,086 Tiberius and Sam. 407 00:25:28,090 --> 00:25:30,834 - Your parents must really hate you. - Oh, you're one to talk, 408 00:25:30,839 --> 00:25:33,799 La'An Noonien-Soong. 409 00:25:33,804 --> 00:25:36,011 - Singh. - Whatever. 410 00:25:40,406 --> 00:25:42,143 You-you haven't heard it before. 411 00:25:42,147 --> 00:25:44,885 - What? - Uh... 412 00:25:44,889 --> 00:25:48,066 Just the first time in a while someone hasn't recognized it. 413 00:25:49,067 --> 00:25:51,805 Oh. Famous? 414 00:25:51,809 --> 00:25:55,465 - Infamous is more like it. - Oh. 415 00:25:57,554 --> 00:25:59,469 OFFICER: Hey! 416 00:26:00,470 --> 00:26:01,689 Damn it. 417 00:26:02,472 --> 00:26:04,731 ♪ K-Hole at the Dali ♪ 418 00:26:04,735 --> 00:26:07,081 ♪ Seeing the unknown ♪ 419 00:26:07,085 --> 00:26:09,997 ♪ Well, I might have been on molly ♪ 420 00:26:10,001 --> 00:26:13,174 ♪ 'Cause my mind's being blown... ♪ 421 00:26:13,178 --> 00:26:15,655 Hold on. 422 00:26:15,659 --> 00:26:17,657 ♪ To the next floor ♪ 423 00:26:17,661 --> 00:26:19,441 ♪ Such a strong sedater... ♪ 424 00:26:19,445 --> 00:26:21,052 No, you don't actually have to... 425 00:26:21,056 --> 00:26:22,662 You literally just told me to hold on. 426 00:26:22,666 --> 00:26:24,403 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 427 00:26:24,407 --> 00:26:25,752 Whoa, whoa, whoa. 428 00:26:25,756 --> 00:26:27,362 - That was a person. - All right. 429 00:26:27,366 --> 00:26:29,364 Well, actually, keep holding on. 430 00:26:29,368 --> 00:26:32,063 ♪ It's a total light picture ♪ 431 00:26:32,067 --> 00:26:34,369 ♪ Kaleidoscope ♪ 432 00:26:34,373 --> 00:26:36,763 ♪ You turn around ♪ 433 00:26:36,767 --> 00:26:39,355 ♪ And you don't know where you been ♪ 434 00:26:39,360 --> 00:26:42,246 ♪ You look up at the glass dome ♪ 435 00:26:42,251 --> 00:26:44,640 ♪ And the room begins to spin ♪ 436 00:26:44,644 --> 00:26:47,189 - ♪ Let's go out and find the ocean ♪ - [GRUNTS] That's the... 437 00:26:47,194 --> 00:26:50,220 ♪ 'Cause I think we need a swim ♪ 438 00:26:50,225 --> 00:26:52,781 ♪ Turn around, start it over ♪ 439 00:26:52,786 --> 00:26:54,867 ♪ Let's begin ♪ 440 00:26:54,872 --> 00:26:58,176 ♪ In the K-Hole at the Dali ♪ 441 00:26:58,180 --> 00:26:59,481 [SIREN WAILING] 442 00:26:59,485 --> 00:27:01,179 ♪ Seeing the unknown ♪ 443 00:27:01,183 --> 00:27:04,008 ♪ Well, I might have been on molly ♪ 444 00:27:04,012 --> 00:27:07,141 ♪ 'Cause my mind's being blown ♪ 445 00:27:07,145 --> 00:27:09,143 ♪ You turn around ♪ 446 00:27:09,147 --> 00:27:12,320 ♪ And you don't know where you been ♪ 447 00:27:12,324 --> 00:27:14,416 ♪ You look up at the glass dome ♪ 448 00:27:14,421 --> 00:27:17,020 ♪ And the room begins to spin ♪ 449 00:27:17,025 --> 00:27:19,621 ♪ Let's go out and find the ocean ♪ 450 00:27:19,626 --> 00:27:22,279 ♪ 'Cause I think we need a swim ♪ 451 00:27:22,284 --> 00:27:23,568 ♪ Turn around ♪ 452 00:27:23,573 --> 00:27:25,593 ♪ Start it over ♪ 453 00:27:25,598 --> 00:27:27,135 ♪ Let's begin. ♪ 454 00:27:27,140 --> 00:27:29,033 I really don't know what the problem is. [GRUNTS] 455 00:27:29,037 --> 00:27:31,252 Where are you taking him. What are you charging him with? 456 00:27:31,256 --> 00:27:33,646 Driving without a license, failure to follow traffic laws. 457 00:27:33,650 --> 00:27:36,823 No, I told you my license is in my other pants. 458 00:27:36,827 --> 00:27:39,147 I'll be fine, just see if you can pick up on their trail. 459 00:27:39,152 --> 00:27:40,497 What trail? 460 00:27:40,502 --> 00:27:42,523 What an incredible surprise. 461 00:27:42,528 --> 00:27:44,962 Let me guess, you haven't made your quota for the week yet? 462 00:27:44,966 --> 00:27:45,972 Uh, move along, ma'am. 463 00:27:45,977 --> 00:27:48,854 Just so you're aware, this is streaming live. 464 00:27:48,859 --> 00:27:52,045 Say hello to the entire very judgmental Internet. 465 00:27:52,050 --> 00:27:54,309 Are your cameras active for the stop? 466 00:27:54,314 --> 00:27:56,102 No? 467 00:27:56,107 --> 00:27:58,491 Did you stop this man because you were profiling him 468 00:27:58,496 --> 00:27:59,572 for being American? 469 00:27:59,577 --> 00:28:01,227 This is a totally routine stop. 470 00:28:01,232 --> 00:28:03,621 Sure, you just randomly pulled over 471 00:28:03,626 --> 00:28:05,189 a famous civil rights attorney. 472 00:28:05,194 --> 00:28:06,414 Nothing random about it. 473 00:28:06,419 --> 00:28:08,629 So you agree, this is targeted harassment. 474 00:28:08,634 --> 00:28:10,755 Did you stop the doctor because of his work 475 00:28:10,760 --> 00:28:13,319 defending victims of tyrannical law enforcement overreach 476 00:28:13,324 --> 00:28:15,992 or is it because of the op-ed he published in The Atlantic 477 00:28:15,997 --> 00:28:17,385 - about breaking up police unions? - DISPATCHER: Backup required 478 00:28:17,389 --> 00:28:19,417 - at bridge bombing site. - Copy, Dispatch. 479 00:28:21,002 --> 00:28:23,348 All right, we're gonna let you go with a warning. 480 00:28:23,352 --> 00:28:24,628 This time. 481 00:28:24,633 --> 00:28:26,500 Drive more carefully in the future. 482 00:28:26,505 --> 00:28:30,026 What the hell was that? 483 00:28:30,031 --> 00:28:32,922 I have no idea. 484 00:28:32,927 --> 00:28:35,403 [ENGINES START] 485 00:28:35,407 --> 00:28:37,971 Uh, thanks. 486 00:28:37,975 --> 00:28:39,320 Yeah, no problem. 487 00:28:39,324 --> 00:28:41,192 Sera. 488 00:28:41,196 --> 00:28:43,755 Va-Vanessa. 489 00:28:45,504 --> 00:28:47,099 Jim. 490 00:28:48,203 --> 00:28:51,115 You know I'm not a civil rights attorney. 491 00:28:51,119 --> 00:28:52,324 Totally. 492 00:28:53,865 --> 00:28:55,167 Then why did you... 493 00:28:55,172 --> 00:28:56,952 'Cause you were following the van. 494 00:28:56,957 --> 00:28:58,949 Without a lot of discretion, for what it's worth. 495 00:28:58,953 --> 00:29:00,341 Discretion is his middle name. 496 00:29:00,345 --> 00:29:01,895 Wait, you were following them, too? 497 00:29:01,900 --> 00:29:03,505 Well, if you hadn't let them get away, 498 00:29:03,510 --> 00:29:04,924 we could have found out where they were taking 499 00:29:04,928 --> 00:29:06,586 the evidence from the bombing. 500 00:29:07,787 --> 00:29:10,482 Okay, look, I'm used to doing this on my own, 501 00:29:10,486 --> 00:29:12,788 but if you have notes that we can compare... 502 00:29:12,792 --> 00:29:14,660 You know who blew up the bridge? 503 00:29:14,664 --> 00:29:16,736 Well, I can make an educated guess. 504 00:29:16,741 --> 00:29:19,479 I mean, it was destroyed, obviously not randomly, 505 00:29:19,484 --> 00:29:20,790 because of what it symbolized. 506 00:29:22,628 --> 00:29:25,637 International cooperation, the world getting smaller, 507 00:29:25,642 --> 00:29:27,379 humanity working together. 508 00:29:27,384 --> 00:29:28,761 They'll blame it on a terrorist attack 509 00:29:28,765 --> 00:29:30,197 and we'll go back to fighting each other 510 00:29:30,201 --> 00:29:32,634 instead of the real threat. 511 00:29:32,638 --> 00:29:34,945 You mean... 512 00:29:36,991 --> 00:29:38,166 Aliens. 513 00:29:43,736 --> 00:29:45,909 Anyway, uh, it was super fun 514 00:29:45,913 --> 00:29:48,302 saving you from an illegal black site torture dungeon. 515 00:29:48,306 --> 00:29:49,782 I got to go. 516 00:29:49,786 --> 00:29:53,224 My-my wife was abducted. 517 00:29:54,356 --> 00:29:56,571 Taken aboard an alien ship. 518 00:29:56,575 --> 00:29:59,096 She saw things. 519 00:29:59,100 --> 00:30:01,881 Uh, yes, 520 00:30:01,885 --> 00:30:03,452 I-I'm his... 521 00:30:04,832 --> 00:30:06,865 I did. [CLEARS THROAT] 522 00:30:06,870 --> 00:30:10,149 It was terrifying, the-the things I saw. 523 00:30:10,154 --> 00:30:12,936 Well, like, what did you see? 524 00:30:12,940 --> 00:30:16,852 Advanced technology far beyond anything humans possess. 525 00:30:16,856 --> 00:30:18,854 What kind of technology? 526 00:30:18,858 --> 00:30:20,465 Something called a photonic bomb. 527 00:30:20,469 --> 00:30:21,949 That's what blew up the bridge. 528 00:30:23,515 --> 00:30:25,317 Have you heard of anything like that? 529 00:30:27,493 --> 00:30:29,168 A lot of crazies latch onto this stuff. 530 00:30:29,173 --> 00:30:30,514 They're looking for something to believe in 531 00:30:30,518 --> 00:30:31,537 outside the mainstream, 532 00:30:31,542 --> 00:30:33,975 trying to find the seams in the bunny suit. 533 00:30:33,980 --> 00:30:35,848 Right. 534 00:30:35,853 --> 00:30:38,265 Well, things have been changing. You have to have noticed. Right? 535 00:30:38,269 --> 00:30:40,137 I mean, there's more attacks and they're closer together. 536 00:30:40,141 --> 00:30:43,401 Usually the government is better at covering them up. 537 00:30:43,405 --> 00:30:46,824 To be clear, we're talking about the government of... 538 00:30:46,829 --> 00:30:49,232 No, no, no, it's an international cabal. 539 00:30:49,237 --> 00:30:51,248 It's the only thing all of the governments in the world 540 00:30:51,252 --> 00:30:52,314 can agree on. 541 00:30:52,319 --> 00:30:55,064 Keeping the alien attacks secret in exchange for 542 00:30:55,069 --> 00:30:56,805 any advanced tech that they recover. 543 00:30:56,809 --> 00:30:58,285 I mean, they have a facility here 544 00:30:58,289 --> 00:31:00,070 where they work on it. 545 00:31:00,074 --> 00:31:02,855 Experimental aircraft, quantum computers. 546 00:31:02,859 --> 00:31:07,197 I heard that they even have a cold fusion reactor 547 00:31:07,202 --> 00:31:08,226 here in the city 548 00:31:08,231 --> 00:31:10,433 that powers their entire operation. 549 00:31:12,724 --> 00:31:14,605 The bridge was about sowing division. 550 00:31:14,610 --> 00:31:16,533 What about the other attacks? What was the connection? 551 00:31:16,537 --> 00:31:20,045 Okay, so Chernobyl, Tunguska, JFK, 552 00:31:20,050 --> 00:31:22,644 random gas leak explosions... 553 00:31:22,649 --> 00:31:25,355 all of it is about 554 00:31:25,360 --> 00:31:27,954 slowing down human progress. 555 00:31:27,959 --> 00:31:30,055 Keeping us stuck on this rock 556 00:31:30,060 --> 00:31:32,106 so we never go to space. 557 00:31:33,659 --> 00:31:36,211 Are you guys hungry? 'Cause I'm hungry. 558 00:31:38,360 --> 00:31:40,283 I am hungry, actually. 559 00:31:40,288 --> 00:31:42,420 Wait, I... 560 00:31:44,993 --> 00:31:47,377 KIRK: Wait, poutine has gravy? 561 00:31:47,382 --> 00:31:50,816 - This is amazing. - Can you focus? 562 00:31:50,820 --> 00:31:53,384 I'm not sure we can believe anything she's telling us. 563 00:31:53,388 --> 00:31:55,690 She knew enough to follow the van 564 00:31:55,694 --> 00:31:56,996 from the bridge explosion. 565 00:31:57,000 --> 00:31:58,519 She's unhinged. 566 00:31:58,523 --> 00:32:01,000 She grew up in a time when everyone thought 567 00:32:01,004 --> 00:32:02,784 aliens were science fiction. 568 00:32:02,788 --> 00:32:05,309 But in her gut she knows that they're real, 569 00:32:05,313 --> 00:32:07,602 and that they aren't necessarily friendly. 570 00:32:07,607 --> 00:32:09,616 I mean, that would make anyone unhinged, right? 571 00:32:09,621 --> 00:32:13,143 Hey, sorry. This works better with visuals. 572 00:32:13,147 --> 00:32:16,320 I have spent years collecting these pictures. 573 00:32:16,324 --> 00:32:17,973 I mean, there's plenty available on the Internet, 574 00:32:17,977 --> 00:32:20,846 but 99% of it is nonsense and memes, right? 575 00:32:20,850 --> 00:32:22,748 - [WHISPERS]: What's a meme? - I don't know. 576 00:32:22,753 --> 00:32:24,390 SERA: Sorry these are so blurry. 577 00:32:24,395 --> 00:32:26,262 I swear, half of these people on forums 578 00:32:26,267 --> 00:32:28,300 are still using dial-up. 579 00:32:30,038 --> 00:32:31,339 KIRK: How did you get this? 580 00:32:31,344 --> 00:32:33,286 An astronomer trying to take a picture 581 00:32:33,291 --> 00:32:34,815 of the International Space Station. 582 00:32:34,820 --> 00:32:36,731 In the right place at the right time. 583 00:32:36,735 --> 00:32:39,739 And speaking of... there's a hookah place 584 00:32:39,744 --> 00:32:41,954 across from the bridge explosion site. 585 00:32:41,958 --> 00:32:44,751 I bought the surveillance footage off the owner 586 00:32:44,756 --> 00:32:47,257 before the police could confiscate it, and... 587 00:32:47,262 --> 00:32:50,173 he was waiting 15 minutes before the explosion. 588 00:32:50,178 --> 00:32:53,007 And that's one of the guys who made off with the wreckage. 589 00:32:53,012 --> 00:32:55,250 Like he already knew it was going to happen. 590 00:33:04,198 --> 00:33:06,500 Well, I'm sorry we didn't have more to tell you. 591 00:33:06,504 --> 00:33:09,547 We're, uh, we're new at this. 592 00:33:09,551 --> 00:33:11,940 No, I mean, you-you listened. 593 00:33:11,944 --> 00:33:14,639 You didn't tell me that I was crazy. 594 00:33:14,643 --> 00:33:16,601 You have no idea what that means to me. 595 00:33:18,626 --> 00:33:20,279 Anyway, uh, thank you. 596 00:33:23,217 --> 00:33:25,954 You have to feel bad for her. 597 00:33:25,958 --> 00:33:28,361 To be so certain of something, so close to the proof. 598 00:33:28,366 --> 00:33:30,325 Well, she's closer than she thinks. 599 00:33:30,924 --> 00:33:32,308 That ship she showed us... 600 00:33:32,313 --> 00:33:35,181 it's Romulan. 601 00:33:35,185 --> 00:33:37,966 I remember now. 602 00:33:37,970 --> 00:33:40,143 Look, she said that there's an experimental 603 00:33:40,147 --> 00:33:42,989 cold fusion reactor somewhere in the city. 604 00:33:42,994 --> 00:33:45,384 Well, I know that there is because in a few days 605 00:33:45,389 --> 00:33:48,344 it's gonna be destroyed and wipe out Toronto. 606 00:33:48,349 --> 00:33:49,999 A Romulan first strike. 607 00:33:50,004 --> 00:33:53,285 None of that happens in my timeline. 608 00:33:53,290 --> 00:33:55,984 Then we need to find the cold fusion reactor first. 609 00:33:55,988 --> 00:33:58,996 Stop the time traveler from destroying it. 610 00:34:03,039 --> 00:34:05,476 Which would be trivial if we had a tricorder. 611 00:34:06,999 --> 00:34:08,388 Yeah. 612 00:34:08,392 --> 00:34:11,609 If only someone hadn't impulsively 613 00:34:11,613 --> 00:34:13,785 zapped us over here without one. 614 00:34:13,789 --> 00:34:15,961 Any chance that same someone 615 00:34:15,965 --> 00:34:17,919 took a lot of engineering extension courses 616 00:34:17,923 --> 00:34:18,938 at the Academy? 617 00:34:18,943 --> 00:34:21,183 Maybe she can build one for us? 618 00:34:21,188 --> 00:34:23,925 Someone had to audit the intro course, so... 619 00:34:23,929 --> 00:34:27,388 Mm. So I guess we just need to find an engineer 620 00:34:27,393 --> 00:34:28,873 from the stone ages 621 00:34:28,878 --> 00:34:31,224 - to build us a cold fusion detector. - Yeah. 622 00:34:31,229 --> 00:34:34,805 Ideally one who's not gonna ask a lot of follow-up questions. 623 00:34:34,810 --> 00:34:36,290 [REPORTER SPEAKING INDISTINCTLY] 624 00:34:38,040 --> 00:34:39,585 LA'AN: Vermont. 625 00:34:39,989 --> 00:34:42,770 I might actually know somebody 626 00:34:42,774 --> 00:34:44,207 in Vermont. 627 00:34:44,211 --> 00:34:46,256 ♪ ♪ 628 00:35:03,186 --> 00:35:05,271 Just trust me. 629 00:35:13,196 --> 00:35:16,460 - PELIA: Ugh. Damn it! [GROANS] - [GLASS SHATTERS] 630 00:35:21,204 --> 00:35:22,945 [SINGSONGY]: We're closed. 631 00:35:23,789 --> 00:35:26,813 This is going to sound crazy, but... 632 00:35:26,818 --> 00:35:29,252 we spent all day getting here. 633 00:35:29,256 --> 00:35:30,731 We had to bribe a border guard, 634 00:35:30,735 --> 00:35:32,472 we took a cab and-and four buses. 635 00:35:32,476 --> 00:35:33,782 Please, Pelia. 636 00:35:35,292 --> 00:35:37,251 How do you know my name? 637 00:35:38,817 --> 00:35:40,772 I know you. 638 00:35:40,777 --> 00:35:43,606 And I know your secret. 639 00:35:46,795 --> 00:35:50,325 So, please, open the damn door. 640 00:35:55,369 --> 00:35:57,719 Come on, come on. 641 00:36:08,382 --> 00:36:10,815 PELIA: Look, I have a terrible memory for faces, 642 00:36:10,819 --> 00:36:12,512 and yours does not ring a bell. 643 00:36:12,516 --> 00:36:16,473 And besides, people don't just wander in off the street 644 00:36:16,477 --> 00:36:18,344 saying, "I know your secret". 645 00:36:18,348 --> 00:36:22,130 To get a free pass from me I need more to go on than that. 646 00:36:22,134 --> 00:36:24,350 How else would I know that you're a Lanthanite, 647 00:36:24,354 --> 00:36:27,514 an ancient sect of beings who live impossibly long lives, 648 00:36:27,519 --> 00:36:29,561 who've hidden amongst humans largely undetected 649 00:36:29,566 --> 00:36:30,998 for thousands of years? 650 00:36:31,003 --> 00:36:34,394 How else could I know that you stole that 651 00:36:34,399 --> 00:36:35,744 from the Louvre? 652 00:36:35,749 --> 00:36:37,660 How did you find me? 653 00:36:37,665 --> 00:36:39,445 I knew you were at a place called 654 00:36:39,450 --> 00:36:41,056 The Archaeology Department. 655 00:36:41,061 --> 00:36:43,190 But I thought it was an actual, well, you know, 656 00:36:43,195 --> 00:36:44,758 archaeology department. 657 00:36:44,763 --> 00:36:46,891 So, then we checked out a lot of universities. 658 00:36:46,896 --> 00:36:48,504 And when that didn't work, 659 00:36:48,509 --> 00:36:50,028 a guy at the Apple Store taught me 660 00:36:50,032 --> 00:36:51,904 how to use DuckDuckGo. 661 00:36:51,909 --> 00:36:55,206 None of that answers how you know about me 662 00:36:55,211 --> 00:36:56,269 in the first place. 663 00:36:56,274 --> 00:36:58,470 I don't exactly advertise. 664 00:36:58,475 --> 00:37:00,734 We have something in common. 665 00:37:00,738 --> 00:37:03,258 We both have secrets that would topple 666 00:37:03,262 --> 00:37:05,134 a lot of people's firmly-held beliefs. 667 00:37:06,135 --> 00:37:08,155 Uh, all I can say is... 668 00:37:09,399 --> 00:37:12,398 ... my friend and I... 669 00:37:12,402 --> 00:37:15,362 we're on a mission to protect something... 670 00:37:16,406 --> 00:37:17,668 ... beautiful. 671 00:37:20,515 --> 00:37:22,547 The future of humanity. 672 00:37:24,588 --> 00:37:26,630 And I think you know from experience 673 00:37:26,634 --> 00:37:28,624 just how fragile that future is. 674 00:37:28,629 --> 00:37:30,471 We are maybe hours away 675 00:37:30,476 --> 00:37:32,591 from losing that future entirely. 676 00:37:32,596 --> 00:37:34,863 You are the only person 677 00:37:34,868 --> 00:37:37,092 I can trust to help us. 678 00:37:38,167 --> 00:37:40,899 We both have brain-melting secrets is, I guess, 679 00:37:40,904 --> 00:37:43,164 a good enough reason to help someone. 680 00:37:44,478 --> 00:37:46,127 What you need? 681 00:37:46,131 --> 00:37:48,565 An engineer. 682 00:37:48,569 --> 00:37:50,218 Well, then, 683 00:37:50,222 --> 00:37:52,290 why the hell did you come to me? 684 00:37:54,270 --> 00:37:56,921 You're not an engineer? 685 00:37:56,925 --> 00:37:59,184 I work retail. 686 00:37:59,188 --> 00:38:00,881 D-Does this look like 687 00:38:00,885 --> 00:38:03,884 an engineer's e-engineering place? 688 00:38:03,888 --> 00:38:06,887 I haven't taken a math class 689 00:38:06,891 --> 00:38:09,781 since Pythagoras made the crap up. 690 00:38:11,156 --> 00:38:14,608 You two are trying to find a nuclear reactor? 691 00:38:14,613 --> 00:38:16,611 Why is that? 692 00:38:16,616 --> 00:38:20,291 I-I've had enough bad run-ins with law enforcement 693 00:38:20,296 --> 00:38:22,773 to last several lifetimes. 694 00:38:22,777 --> 00:38:25,384 And now, this business with the bridge. 695 00:38:25,388 --> 00:38:28,605 We're the ones trying to not blow up the reactor. 696 00:38:28,609 --> 00:38:32,291 I guess it doesn't matter much. I like a good puzzle, 697 00:38:32,296 --> 00:38:34,479 but I don't know what help I can be. 698 00:38:34,484 --> 00:38:37,701 I'm the one that thought cold fusion was pretend, 699 00:38:37,705 --> 00:38:40,312 like Bigfoot or lasers. 700 00:38:40,316 --> 00:38:42,488 Lasers 701 00:38:42,492 --> 00:38:44,490 are also real. 702 00:38:44,494 --> 00:38:47,450 All right, you know, I can't keep up 703 00:38:47,454 --> 00:38:50,061 with every scientific whatever. 704 00:38:50,065 --> 00:38:52,857 - You let this lady repair my ship? - Okay, what?! 705 00:38:52,862 --> 00:38:55,761 We don't have to understand how cold fusion works 706 00:38:55,766 --> 00:38:58,330 to find the reactor, we just need to find its byproducts. 707 00:38:58,334 --> 00:39:02,203 Excess heat, neutrons, tritium. 708 00:39:02,207 --> 00:39:04,858 Tritium, like in divers' watches. 709 00:39:04,862 --> 00:39:06,686 Old divers' watches from the '80s. 710 00:39:06,690 --> 00:39:09,515 I'm gonna show you. Follow me. 711 00:39:09,519 --> 00:39:12,409 - I guarantee you this is going to be insane. - Shh! 712 00:39:16,265 --> 00:39:17,349 PELIA: Here you go. 713 00:39:17,353 --> 00:39:19,351 They light up. 714 00:39:19,355 --> 00:39:21,477 Or-or they used to. Something about 715 00:39:21,482 --> 00:39:24,834 tritium running out after about 20 years. And then 716 00:39:24,839 --> 00:39:27,359 they're basically worthless after that. 717 00:39:27,363 --> 00:39:30,797 LA'AN: Tritium gives off a small amount of radiation. 718 00:39:30,801 --> 00:39:32,582 The dials must be coated in something 719 00:39:32,586 --> 00:39:35,715 that reacts with it. Maybe, um, phosphor? 720 00:39:35,719 --> 00:39:38,326 Tritium has a short half-life, 721 00:39:38,330 --> 00:39:40,111 so it would decay. 722 00:39:40,115 --> 00:39:42,983 Leaving only the reactive material behind. 723 00:39:42,987 --> 00:39:46,552 Which means what? Oh, oh, careful of the... 724 00:39:46,556 --> 00:39:50,082 If we take the glass casing off... 725 00:39:50,087 --> 00:39:53,297 the reactive material will be exposed to the air, 726 00:39:53,302 --> 00:39:55,430 and if there's tritium present... 727 00:39:55,434 --> 00:39:56,997 The hands of the watch 728 00:39:57,001 --> 00:39:58,499 will glow. 729 00:39:59,787 --> 00:40:01,741 Thank you so much for your help. 730 00:40:01,745 --> 00:40:04,139 You are more of an engineer than you think. 731 00:40:05,419 --> 00:40:07,155 Thank you. 732 00:40:07,160 --> 00:40:09,434 Maybe I missed my calling. 733 00:40:09,439 --> 00:40:12,883 Be nice to make an honest living for a change. 734 00:40:12,887 --> 00:40:14,055 Not that 735 00:40:14,060 --> 00:40:16,778 any of this stuff is stolen. 736 00:40:20,895 --> 00:40:22,331 [LA'AN CLEARS THROAT] 737 00:40:26,688 --> 00:40:29,469 KIRK: Wandering for hours. Anything? 738 00:40:29,474 --> 00:40:32,815 I promise I will mention it if it starts to glow. 739 00:40:32,820 --> 00:40:35,470 Could've just let me wear it, is all. 740 00:40:35,474 --> 00:40:37,864 - Oh, that again. - No, it's a man's watch. 741 00:40:37,868 --> 00:40:40,162 You just want to be in charge. 742 00:40:44,658 --> 00:40:47,787 You know, if I was in your position, 743 00:40:47,791 --> 00:40:50,747 I don't know that I would have gone along with this. 744 00:40:50,751 --> 00:40:53,710 I don't think I could have gotten this far without you. 745 00:40:55,643 --> 00:40:57,809 You'd definitely have frozen to death 746 00:40:57,814 --> 00:40:59,425 on the first night. 747 00:40:59,430 --> 00:41:02,429 Or starved. That hot dog saved your life. 748 00:41:02,434 --> 00:41:03,479 [LAUGHS] 749 00:41:03,484 --> 00:41:05,109 Well, how many people can say that? 750 00:41:05,113 --> 00:41:06,702 I might be the only one. 751 00:41:08,464 --> 00:41:09,853 Uh, truth is, 752 00:41:09,857 --> 00:41:13,726 if we can only save one timeline, I'd... 753 00:41:13,730 --> 00:41:15,789 I'd rather live in yours. 754 00:41:15,794 --> 00:41:18,358 I mean, I know that's not how it works. 755 00:41:18,363 --> 00:41:20,548 Like I mentioned, I missed a few lectures 756 00:41:20,553 --> 00:41:24,466 - in temporal mechanics, but... - What if you could? 757 00:41:24,471 --> 00:41:27,252 Come to my time. 758 00:41:27,257 --> 00:41:30,692 I'm not sure one timeline is big enough for two of me. 759 00:41:30,697 --> 00:41:32,956 I'm serious. 760 00:41:32,961 --> 00:41:35,394 I brought you here. 761 00:41:35,399 --> 00:41:37,963 If we can fix this, maybe-maybe the device could 762 00:41:37,968 --> 00:41:39,639 take us both back. 763 00:41:44,082 --> 00:41:45,823 People are... 764 00:41:47,303 --> 00:41:50,457 ... usually... 765 00:41:50,462 --> 00:41:52,678 difficult for me. 766 00:41:52,682 --> 00:41:56,432 There's always been a barrier, 767 00:41:56,437 --> 00:41:58,161 and it can get 768 00:41:58,166 --> 00:42:00,172 lonely. 769 00:42:02,172 --> 00:42:04,689 But you... 770 00:42:04,694 --> 00:42:06,083 Me? 771 00:42:06,087 --> 00:42:09,695 I'm... I'm special? 772 00:42:09,699 --> 00:42:11,915 [LAUGHS] 773 00:42:11,919 --> 00:42:14,134 Yes. 774 00:42:14,138 --> 00:42:15,400 No. 775 00:42:17,141 --> 00:42:18,752 - Both, I guess. - Mm. 776 00:42:22,119 --> 00:42:24,690 I-I've been carrying something around for a long time. 777 00:42:24,695 --> 00:42:27,799 Something in my heritage. 778 00:42:27,804 --> 00:42:30,847 You come from a long line of axe murderers? 779 00:42:30,851 --> 00:42:32,417 Oh, no, we never use axes. 780 00:42:33,630 --> 00:42:37,156 Truth is, maybe I'm letting that go now. 781 00:42:37,161 --> 00:42:40,247 And maybe it helps that you've never even heard 782 00:42:40,251 --> 00:42:42,079 of the scarlet letter I've worn my whole life. 783 00:42:44,939 --> 00:42:46,327 The Scarlet Letter? 784 00:42:46,332 --> 00:42:49,342 It's a novel by Hawthorne. 785 00:42:49,347 --> 00:42:51,824 It's about a woman who's marked, 786 00:42:51,828 --> 00:42:53,482 like the mark of Cain. 787 00:42:57,714 --> 00:42:58,886 You've never even... 788 00:42:58,891 --> 00:43:01,192 Yes, I know Hawthorne 789 00:43:01,197 --> 00:43:03,226 and the Old Testament. 790 00:43:03,231 --> 00:43:05,011 I'm just messing with you. 791 00:43:05,015 --> 00:43:07,017 You assh... 792 00:43:33,696 --> 00:43:35,742 ♪ ♪ 793 00:43:42,418 --> 00:43:44,725 - Hey. - Yeah? 794 00:43:46,735 --> 00:43:48,998 You broke your promise. 795 00:43:58,939 --> 00:44:00,971 We're close. 796 00:44:12,387 --> 00:44:13,654 This must be it. 797 00:44:13,659 --> 00:44:15,783 The cold fusion reactor is in here. 798 00:44:22,440 --> 00:44:23,611 - [LOCK CLICKS] - [DOOR OPENS] 799 00:44:23,615 --> 00:44:26,353 Well, this is your mission. 800 00:44:26,357 --> 00:44:28,747 - What's the play? - [DOOR CLOSES] 801 00:44:28,751 --> 00:44:29,883 We need to get inside, 802 00:44:29,888 --> 00:44:31,607 find out what we're really dealing with. 803 00:44:31,612 --> 00:44:34,350 All right. So, we wait here, 804 00:44:34,355 --> 00:44:36,580 watch for someone coming or going, 805 00:44:36,585 --> 00:44:38,496 force their hand into the scanner. 806 00:44:38,500 --> 00:44:40,594 We won't need to. 807 00:44:42,373 --> 00:44:44,885 Look at the sign. 808 00:44:45,289 --> 00:44:47,827 "Noonien-Singh". That can't be a coincidence. 809 00:44:47,832 --> 00:44:49,164 You wanted to know why you were 810 00:44:49,169 --> 00:44:50,943 picked for this mission. What does it mean? 811 00:44:50,947 --> 00:44:52,175 What does your family have to do with this? 812 00:44:52,179 --> 00:44:53,381 What did they do? 813 00:45:03,046 --> 00:45:04,874 [SCANNER HUMS] 814 00:45:06,049 --> 00:45:08,439 - [LOCK CLICKS] - It... 815 00:45:08,443 --> 00:45:10,288 it worked. 816 00:45:12,882 --> 00:45:16,086 Marker in my DNA, maybe. 817 00:45:16,091 --> 00:45:18,006 - SERA: Well, this worked out. - [GUN COCKS] 818 00:45:19,584 --> 00:45:22,627 Thank you for helping me get into this place. 819 00:45:22,631 --> 00:45:24,107 I'm gonna need both of you 820 00:45:24,111 --> 00:45:27,158 to come with me inside. 821 00:45:27,163 --> 00:45:29,676 Don't. 822 00:45:29,681 --> 00:45:32,855 You're the one we're looking for, aren't you? 823 00:45:32,859 --> 00:45:36,032 - You're from the future? - As are you. 824 00:45:36,036 --> 00:45:38,991 You're Captain James T. Kirk. 825 00:45:38,995 --> 00:45:42,006 Embarrassing how long it took me to recognize you. 826 00:45:42,011 --> 00:45:43,504 Recognize me? 827 00:45:43,509 --> 00:45:46,737 I would say that your reputation precedes you, 828 00:45:46,742 --> 00:45:49,306 but it's kind of the other way around. 829 00:45:49,310 --> 00:45:51,382 You blew up the bridge. 830 00:45:51,387 --> 00:45:53,222 I didn't. 831 00:45:53,227 --> 00:45:55,921 But everything I told you was true. 832 00:45:55,925 --> 00:45:59,272 My people have been slowing human progress, 833 00:45:59,276 --> 00:46:01,579 but they should have gone much further 834 00:46:01,583 --> 00:46:04,258 than blowing up a couple of labs and bridges. 835 00:46:04,263 --> 00:46:06,061 They have no idea 836 00:46:06,066 --> 00:46:09,108 how troublesome humanity becomes. 837 00:46:09,112 --> 00:46:11,128 Your people. 838 00:46:11,133 --> 00:46:13,112 You're a Romulan from the future. 839 00:46:13,116 --> 00:46:15,114 Shh. 840 00:46:15,118 --> 00:46:17,943 A hell of a job on the disguise. 841 00:46:17,947 --> 00:46:20,946 Still not quite used to the ears yet. 842 00:46:20,950 --> 00:46:23,187 - Now get in. - Not a chance. 843 00:46:24,885 --> 00:46:27,753 You want to shoot us? Go ahead. 844 00:46:27,758 --> 00:46:29,203 You have to know that if you do, 845 00:46:29,208 --> 00:46:31,129 the building's alarms will go off. 846 00:46:31,134 --> 00:46:33,176 Security will lock the place down, 847 00:46:33,180 --> 00:46:34,960 your plan will fail. 848 00:46:34,964 --> 00:46:36,497 You're bluffing. 849 00:46:43,016 --> 00:46:44,713 Try me. 850 00:46:49,109 --> 00:46:51,759 - [GROANS] - LA'AN: No. 851 00:46:51,763 --> 00:46:53,026 No. 852 00:46:53,031 --> 00:46:55,116 No, no... 853 00:46:55,121 --> 00:46:57,026 - You're gonna be okay. - [ALARM BLARING] 854 00:46:57,030 --> 00:46:59,306 Not bluffing. 855 00:46:59,311 --> 00:47:01,073 No, you're gonna be okay. Look at me. 856 00:47:01,077 --> 00:47:03,728 It's okay. 857 00:47:03,732 --> 00:47:05,425 Keep your eyes on me. 858 00:47:05,429 --> 00:47:07,384 Say hi to Sam for me. 859 00:47:07,388 --> 00:47:08,955 No. 860 00:47:10,191 --> 00:47:13,799 No, no. James. 861 00:47:13,804 --> 00:47:15,937 James. 862 00:47:19,617 --> 00:47:21,663 [MUFFLED]: James. 863 00:47:27,669 --> 00:47:29,928 Okay, 864 00:47:29,932 --> 00:47:33,323 a little impulsive on my part. 865 00:47:33,327 --> 00:47:35,194 But maybe worth it 866 00:47:35,198 --> 00:47:36,630 to be the one to kill 867 00:47:36,634 --> 00:47:38,933 James T. Kirk. 868 00:47:40,508 --> 00:47:42,858 [GRUNTING] 869 00:47:50,039 --> 00:47:52,085 [LOCK CLICKS] 870 00:47:57,786 --> 00:47:59,827 WOMAN [OVER P.A.]: Attention: security breach 871 00:47:59,831 --> 00:48:01,438 - in progress. - MAN: Freeze! 872 00:48:01,442 --> 00:48:03,357 Stop! [GRUNTS] 873 00:48:05,141 --> 00:48:08,053 Attention: security breach in progress. 874 00:48:08,057 --> 00:48:09,533 [ANNOUNCEMENT CONTINUES INDISTINCTLY] 875 00:48:09,537 --> 00:48:11,839 Security won't let you get to the reactor. 876 00:48:11,843 --> 00:48:13,493 I'm not going to the reactor. 877 00:48:13,497 --> 00:48:15,365 What? 878 00:48:15,369 --> 00:48:17,260 The reactor exploding, destroying the city, 879 00:48:17,265 --> 00:48:18,466 that's what changes. 880 00:48:18,471 --> 00:48:20,064 Well, that was plan A. 881 00:48:20,069 --> 00:48:22,067 But if you can't use a hand grenade 882 00:48:22,071 --> 00:48:23,768 you should use a scalpel. 883 00:48:29,078 --> 00:48:30,732 [GRUNTS] 884 00:48:34,170 --> 00:48:36,129 Open it. 885 00:48:52,730 --> 00:48:56,536 Use your handprint to open the door. 886 00:48:56,540 --> 00:48:58,134 No. 887 00:49:00,009 --> 00:49:01,880 You know who's in there, right? 888 00:49:03,521 --> 00:49:06,085 You're here to kill Khan Noonien Singh. 889 00:49:06,090 --> 00:49:07,309 Why? 890 00:49:07,314 --> 00:49:09,922 Because a computer simulation told me to. 891 00:49:10,424 --> 00:49:12,248 You can't be serious. 892 00:49:12,252 --> 00:49:15,298 Time is like a black box. 893 00:49:16,272 --> 00:49:19,341 It's too complicated to leave to intuition, 894 00:49:19,346 --> 00:49:22,867 so we built computers that will tell us the results 895 00:49:22,871 --> 00:49:25,348 of, uh, certain changes. 896 00:49:25,352 --> 00:49:26,771 And this was your answer? 897 00:49:26,776 --> 00:49:28,600 Khan becomes a brutal tyrant. 898 00:49:28,605 --> 00:49:32,104 I mean, maybe humanity needs the dark age that he brings in 899 00:49:32,109 --> 00:49:34,138 to usher in their age of enlightenment. 900 00:49:34,143 --> 00:49:36,446 Or maybe it's just random. 901 00:49:36,450 --> 00:49:38,696 Doesn't really matter, though, 'cause if I kill him, 902 00:49:38,701 --> 00:49:41,004 the Federation never forms, 903 00:49:41,009 --> 00:49:44,409 and the Romulans lose their greatest adversary. 904 00:49:44,414 --> 00:49:47,718 But, yeah, so many people have tried to influence 905 00:49:47,722 --> 00:49:50,634 these events, you know, to delay them or stop them. 906 00:49:50,638 --> 00:49:52,636 I mean, whole temporal wars 907 00:49:52,640 --> 00:49:54,725 have been fought over them. 908 00:49:54,729 --> 00:49:57,684 And it's almost as if time itself is pushing back, 909 00:49:57,688 --> 00:49:59,586 and events reinsert themselves. 910 00:49:59,591 --> 00:50:02,199 And all this was supposed to happen back in 1992, 911 00:50:02,204 --> 00:50:04,680 and I've been trapped here for 30 years 912 00:50:04,685 --> 00:50:06,509 trying to get my shot at him. 913 00:50:06,514 --> 00:50:07,859 I'm not gonna stop now. 914 00:50:07,864 --> 00:50:09,906 So open the door. 915 00:50:09,911 --> 00:50:12,710 My real name 916 00:50:12,715 --> 00:50:15,750 is La'An Noonien-Singh. 917 00:50:17,147 --> 00:50:20,194 My ancestor is Khan Noonien Singh. 918 00:50:22,322 --> 00:50:24,581 And his legacy is genocide, 919 00:50:24,585 --> 00:50:26,587 torture... 920 00:50:28,831 --> 00:50:31,239 ... and me. 921 00:50:31,244 --> 00:50:33,851 You have a device in your pocket 922 00:50:33,855 --> 00:50:35,703 that protects you from changes 923 00:50:35,708 --> 00:50:37,971 in the timeline. 924 00:50:37,976 --> 00:50:41,585 If he dies... 925 00:50:41,590 --> 00:50:43,990 you can live whatever kind of life you want, 926 00:50:43,995 --> 00:50:46,690 and you'll never have to hear the name Khan 927 00:50:46,694 --> 00:50:48,779 ever again. 928 00:50:48,783 --> 00:50:50,377 You can be free of him. 929 00:51:05,016 --> 00:51:07,105 [GRUNTING] 930 00:51:18,029 --> 00:51:19,683 [LOCK CLICKS] 931 00:51:49,452 --> 00:51:51,498 [ALARM CONTINUES BLARING IN DISTANCE] 932 00:52:24,879 --> 00:52:27,134 CHILD: Are you gonna kill me? 933 00:52:35,542 --> 00:52:37,935 No, of-of course not. I... 934 00:52:40,634 --> 00:52:42,592 [GUN SOFTLY CLATTERS] 935 00:52:43,480 --> 00:52:45,116 You don't need to be scared of me. 936 00:52:50,052 --> 00:52:51,401 Come here. 937 00:53:05,067 --> 00:53:07,100 You're just a little boy. 938 00:53:10,333 --> 00:53:13,249 Are you alone or are there others like you? 939 00:53:25,679 --> 00:53:28,072 Are you here to take me away? 940 00:53:30,466 --> 00:53:34,205 This won't make any sense right now. 941 00:53:34,209 --> 00:53:35,641 Maybe it won't ever. 942 00:53:35,645 --> 00:53:38,845 But you are right where you need to be. 943 00:54:02,803 --> 00:54:04,583 GUARD [IN DISTANCE]: Got a man down! 944 00:54:04,587 --> 00:54:06,676 [INDISTINCT CHATTER IN DISTANCE] 945 00:54:34,530 --> 00:54:36,441 PELIA: Perhaps I'll just mail it. 946 00:54:36,445 --> 00:54:39,313 Really doesn't matter what the bulletin says, 947 00:54:39,317 --> 00:54:42,552 the statute of limitations passed decades ago. 948 00:54:42,557 --> 00:54:43,590 I checked. 949 00:54:43,595 --> 00:54:45,797 UNA: Is there a statute of limitations 950 00:54:45,802 --> 00:54:48,671 on plundering antiquities? 951 00:54:48,675 --> 00:54:50,542 Oh, La'An. 952 00:54:50,546 --> 00:54:53,240 Maybe Starfleet security wants to weigh in on this. 953 00:54:53,244 --> 00:54:55,417 I'd-I'd... 954 00:54:55,421 --> 00:54:58,071 say we should let this one slide, Captain. 955 00:54:58,075 --> 00:54:59,464 You're not wearing your uniform. 956 00:54:59,468 --> 00:55:00,556 Is something wrong? 957 00:55:05,169 --> 00:55:06,732 Nothing's wrong, Captain. 958 00:55:06,736 --> 00:55:09,238 I just needed to check on something, 959 00:55:09,243 --> 00:55:10,771 and now I have. 960 00:55:12,133 --> 00:55:13,177 Excuse me. 961 00:55:15,441 --> 00:55:17,268 [DOOR WHOOSHES OPEN] 962 00:55:35,983 --> 00:55:39,025 La'An Noonien-Singh. I'm Agent Ymalay 963 00:55:39,029 --> 00:55:41,419 from the Department of Temporal Investigations. 964 00:55:41,423 --> 00:55:42,899 Am I meant to know what that is? 965 00:55:42,903 --> 00:55:44,440 A division of the Federation 966 00:55:44,445 --> 00:55:47,139 that investigates and repairs damage to the timeline. 967 00:55:47,144 --> 00:55:49,538 You haven't heard of us because we don't exist yet. 968 00:55:51,793 --> 00:55:54,344 The man who gave me this. 969 00:55:54,349 --> 00:55:56,974 Was one of us. 970 00:55:56,979 --> 00:55:59,784 Thank you again for completing his mission. 971 00:55:59,789 --> 00:56:02,867 It must have been harrowing. 972 00:56:03,271 --> 00:56:05,095 I have to insist that you not share 973 00:56:05,099 --> 00:56:06,879 any of what you experienced, 974 00:56:06,883 --> 00:56:09,595 even with Captain Pike, 975 00:56:09,600 --> 00:56:12,124 or anyone else from this time. 976 00:56:13,907 --> 00:56:15,278 You sent me back 977 00:56:15,283 --> 00:56:18,456 to protect a mass murderer? 978 00:56:18,460 --> 00:56:21,938 To be clear, I didn't send you anywhere. 979 00:56:21,942 --> 00:56:24,014 I had to kill to protect him. 980 00:56:24,019 --> 00:56:26,108 I had to watch my f... 981 00:56:29,732 --> 00:56:31,469 And I can't even talk about it? 982 00:56:31,473 --> 00:56:33,558 Those events were never supposed to happen 983 00:56:33,562 --> 00:56:36,605 and you were never meant to be aware of them. 984 00:56:36,609 --> 00:56:38,607 Neither was your companion. 985 00:56:38,611 --> 00:56:40,913 You protected the timeline 986 00:56:40,917 --> 00:56:44,134 in a way no one else could have. 987 00:56:44,138 --> 00:56:45,875 Would you risk 988 00:56:45,879 --> 00:56:48,064 undoing all of that? 989 00:56:53,930 --> 00:56:55,529 No. 990 00:57:01,895 --> 00:57:03,849 Thank you again for your assistance. 991 00:57:03,853 --> 00:57:06,090 And, if you could... 992 00:57:07,979 --> 00:57:10,569 ... return our equipment. 993 00:57:41,064 --> 00:57:43,110 ♪ ♪ 994 00:58:08,178 --> 00:58:11,051 [LINE RINGING] 995 00:58:13,314 --> 00:58:15,268 This is Lieutenant Kirk. 996 00:58:15,272 --> 00:58:17,357 Uh, hi. 997 00:58:17,361 --> 00:58:19,621 Do I know you? 998 00:58:19,625 --> 00:58:21,579 No, we-we've never met. 999 00:58:21,583 --> 00:58:23,537 I am... I'm La'An Noonien-Singh, 1000 00:58:23,541 --> 00:58:25,278 chief of security on the Enterprise. 1001 00:58:25,282 --> 00:58:28,368 Oh, God. What did Sam do? 1002 00:58:28,372 --> 00:58:30,719 Oh, no, no, Sam... Sorry. Sam-Sam's fine. 1003 00:58:30,723 --> 00:58:33,286 Sorry to worry you. Um... 1004 00:58:33,290 --> 00:58:36,102 I-I was just looking for, um, a... 1005 00:58:36,107 --> 00:58:37,496 something for his file. 1006 00:58:37,501 --> 00:58:40,195 - Uh... - His security file? 1007 00:58:40,200 --> 00:58:43,382 That's right. Uh, just a place of birth, please. 1008 00:58:43,387 --> 00:58:45,821 Riverside, Iowa. Same as me. 1009 00:58:47,424 --> 00:58:49,519 Iowa on Earth? 1010 00:58:49,524 --> 00:58:52,523 Um... 1011 00:58:52,527 --> 00:58:55,730 Iowa on Earth. [SOFT CHUCKLE] Yes, ma'am. 1012 00:58:58,098 --> 00:59:00,400 Is that really why you're calling? 1013 00:59:00,404 --> 00:59:02,838 That's it. I'm just, um, 1014 00:59:02,842 --> 00:59:06,015 a stickler for, uh, an orderly security record, so... 1015 00:59:06,019 --> 00:59:08,191 Well, if you want the, uh, 1016 00:59:08,195 --> 00:59:10,759 the real dirt on George Samuel Kirk, 1017 00:59:10,763 --> 00:59:13,936 buy me a drink next time we're on starbase together. 1018 00:59:13,940 --> 00:59:16,765 I got some real gems for his permanent file. 1019 00:59:16,769 --> 00:59:18,984 That, uh, sounds lovely. 1020 00:59:18,988 --> 00:59:20,521 Kirk out. 1021 00:59:50,000 --> 00:59:57,500 - Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com -